Edgard Allan Poe - Narrativa completa

Edgard Allan Poe

Narrativa completa

Cátedra - 2011

¿Conocimos a Edgard Allan Poe a través de la traducción que de sus relatos hiciera Julio Cortazar, o a Julio Cortazar gracias a sus traducciones de Edgard Allan Poe?. Da igual que primero fuera el huevo o la gallina, ya que estamos ante uno de los renovadores del relato breve, cuya influencia fue tal, que el propio Cortazar intuiría que le sobrepasaba. Siempre reeditado, es de agradecer esta nueva de Ediciones Cátedra, Narrativa completa, incluyendo los 67 cuentos, la maravillosa novela corta Narración de Arthur Gordon Pym que a mi al menos tanto me fascinara en mi juventud y El diario de Julius Rodman. Releer a Allan Poe es como recordar aquellas primeras lecturas de la mano de aquellas primeras Antologías azules de Alianza Editorial, pero hacerlo ahora gracias a esta edición de Cátedra es obrar justicia para un escritor excesivamente nombrado pero injustamente tratado,  y aunque no es posible mencionar uno solo de sus cuentos sin por ello cometer una injusticia con los demás, hay uno que sobresale de entre todos: El pozo y el péndulo.