Sin flores ni coronas - Odette Elina

Sin flores ni coronas

Odette Elina

Periférica – Cáceres - 2008

Auschwitz, como no

Auschwitz, como no, me he atrevido a titular esta reseña para referirme a la novela-diario-anotaciones, Sin flores ni coronas, de la autora parisina de origen judío Odette Elina. “No me arrepiento de haber escrito estas notas al volver del campo de concentración, pues, a la larga, los recuerdos se deforman, se edulcoran o se dramatizan, y alejan siempre de la verdad”. Algo que sabía muy bien Odette Elina, deportada a Auschwitz junto a sus padres y hermano en 1944. Ella sobrevivió, su familia no. El libro, compuesto de pequeños textos que hacen alusión a la vida, miserable vida diría, del campo de exterminio, e ilustrado por dibujos de la propia autora, recuerda a los grandes autores del holocausto, principalmente Primo Levi. Por el mismo, y a modo de homenaje, discurren seres anónimos que mueren con dignidad en unos crematorios cargados hasta reventar de combustible humano, familias enteras, montones de cadáveres. Es posible que el gran valor de Sin flores ni coronas sea, que lo que se nos relata se hace desde el corazón, probablemente con abundantes lagunas literarias y de estilo. Cierto es que Primo Levi le imponía mas calidad literaria, pero Odette Elina le imprime esa humanidad que hace que según vamos avanzando en su lectura se nos derrame una lágrima solitaria y solidaria. (Cómo no hacerlo al leer el capítulo en el que se nos explica el por qué del valor que los nazis les otorgaban a los gemelos). Inolvidable como texto, imprescindible para entender con claridad lo que aconteció en la Europa de la Gran Guerra, y yo diría que de obligada lectura en los actuales centros de enseñanza.