No entiendo el mundo árabe - Tahar Ben Jelloun

No entiendo el mundo árabe

Tahar Ben Jelloun

El Aleph – 2008

Y yo tampoco..........

Y yo tampoco, podría decir sin temor a equivocarme, aunque fuese entendido dicho comentario como políticamente incorrecto. Estamos ante una obra curiosa, novedosa y diferente. Tahar Ben Jelloun traslada en No entiendo el mundo árabe las diferentes opiniones que se cruzan entre si varias adolescentes de diferentes culturas: por un lado Meriem, de origen marroquí aunque criada en Paris, por otro, Lydia, nacida en Bolonia en una familia cristiana. Ambas se intercambiaran sucesivos mail´s dando lugar a diferentes discusiones propias de la edad, pero tremendamente actuales: el terrorismo, la xenofobia, los símbolos religiosos.... Quien tenga hijos en edad adolescente le resultará mucho más sencillo entender este pequeño libro, esta nouvelle, didáctica y pedagógica, sobretodo porque las reflexiones trasladadas al papel no le serán ajenas. Pero hay una tercera en discordia, una chica catalana que aún se encuentra trastornada por el brutal atentado del 11M. María, que es como se llama, se une al intercambio de correos electrónicos, junto a la.... digámoslo así, parte integrista del libro, la prima de Meriem, Fattuma. Volvemos a revivir unos terribles acontecimientos que deseamos olvidar, Al Qaeda, el terrorismo, el que se prohíba a las niñas llevar velo a la escuela en Francia, la inmigración como problema de fondo, el choque culturas irremediablemente condenadas a entenderse...., pero ahora bajo la óptica, a menudo inocente, de los ojos de unas niñas adolescentes. La perspectiva no puede ser igual, evidentemente, aunque le sirva como excusa al autor para denunciar la manipulación (informativa, política, social, económica....) en la que vivimos.