William S. Burroughs - Gato encerrado

William S. Burroughs

Gato encerrado

El Aleph Editores - 2007

Sobre gatos, metáforas y demás lisonjas

Es posible que no sea éste uno de los mejores libros de William S. Burroughs, y por supuesto no es uno de los más conocidos. ¿Por qué?. Sencillamente porque permanecía inédito en lengua española. Si, no se asombren, Gato encerrado aún no estaba traducido al castellano hasta que El Aleph lo rescató de su inmerecido ostracismo. Con todo, aunque no se trate uno de sus mejores textos, si que es uno de los mas curiosos. Gato encerrado lo componen una serie de textos cortos que tienen como eje central la figura del gato y las particulares relaciones que el autor ha tenido con ellos a lo largo de su vida. Reflexiones misteriosas y a menudo casi esotéricas puesto que nos llevan desde los arcanos hasta los felinos transcritos de diversas maneras en el antiguo Egipto donde a menudo fueron venerados como dioses. “Ahí están mis gatos", escribe Burroughs, "ocupados en un ritual que se remonta miles de años atrás en la historia". Gatos albinos, gatos naranjas y blancos, gatos Rusos Azules, lindos, intrusos, cariñosos y como no, metafóricamente atrapados en lo alto de un árbol. Todos, o casi todos, pasan por la fina pluma de William S. Burroughs, porque en Gato encerrado hay sin duda gato encerrado. Para amantes del género... animal.