José Luis Borau - Palabra de Cine

José Luis Borau

Palabra de Cine

Península – 2010

La influencia de José Luis Borau no sólo en el cine, sino también en la literatura, es innegable. Sin embargo, ha sido en el lenguaje cinematográfico donde se ha mostrado todo un innovador, desde que con Furtivos se alzara años atrás con la Concha de Oro del Festival de San Sebastian (además de con un nada despreciable y malintencionado escándalo). Palabra de cine es un libro inevitable y necesario para los profanos (entre los que humildemente me encuentro) y para los más cultivados. Pero incluso estos encontraran en las palabras del maestro ese guiño necesario, ese travelling, ese tecnicismo, esas frases, sin las que no seria posible entender el Séptimo Arte. Porque como el propio Borau dice, «Sin caer en el vicio de las comparaciones y menos aún en tipo alguno de recuento, bien cabría afirmar que el cine no se queda a la zaga del teatro o de los toros —las grandes diversiones históricas del pueblo español— en cuanto a riqueza de vocabulario y de expresiones nacidas, como en aquellos terrenos, al calor del duro oficio de fascinar y, por supuesto, del entusiasmo de los destinatarios». Palabra de cine.